STRUCTURAL AND SEMANTIC ANALYSIS OF PROVERBS IN ABDULLA QODIRIY’S “BYGONE DAYS”
Abstract
This article analyzes the structural and semantic features of proverbs used in Abdulla Qodiriy's novel "Bygone Days". Proverbs, as an important element of folk oral creativity, enrich the speech of the characters in the work, reflect the socio-cultural environment of the historical period, and serve to reveal the author's artistic purpose. The study studies the syntactic structure of proverbs, their simple, compound, and parallel forms, and content layers. The moral-didactic, socio-cultural, and artistic-emotional functions of proverbs are also analyzed. The article substantiates the importance of proverbs in revealing the characters of the characters, generalizing life experience, and expressing the national mentality. The results of the study show that proverbs enhance the realism of the novel, enrich the ideological and artistic content of the work, and invite the reader to spiritual reflection.
References
1. Adabiyotshunoslik terminlari lug‘ati. – Toshkent: Fan, 1967.
2. G‘afurov, I. Tarjimon kasbiga kirish. – Toshkent: Tafakkur, 2012.
3. Hojiyev, A. O‘zbek tili frazeologiyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 1973.
4. Karimov, N. XX asr o‘zbek adabiyoti tarixi. – Toshkent: O‘qituvchi, 2008.
5. Musayev, Q. Tarjima nazariyasi asoslari. – Toshkent: Fan, 2005.
6. Normatov, U. O‘zbek romanchiligi va realizm muammolari. – Toshkent: Fan, 2007.
7. Qodiriy, A. O‘tkan kunlar. – Toshkent: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 2019.
8. Rahimov, G. Tarjima nazariyasi va amaliyoti. – Toshkent: Universitet nashriyoti, 2010.
9. Rahmatullayev, Sh. O‘zbek tilining izohli frazeologik lug‘ati. – Toshkent: O‘qituvchi, 1992.
10. Salomov, G‘. Tarjima muammolari. – Toshkent: Fan, 1983.
11. Salomov, G‘., Komilov, N. Do‘stlik ko‘priklari. – Toshkent: Adabiyot va san’at, 1979.
12. Usarova, D. Badiiy tarjimada uslub va metodologik moslashuv. // Innovatsiya, integratsiya va ta’lim bo‘yicha xalqaro diskurs jurnali. – 2020. – 1-jild, 3-son. – 58–60-betlar.
