NUTQ ODOBI: O'ZBEK VA INGLIZ TILLARIDA QIYOSIY-TAQQOSLASH TAHLILI
Abstract
Ushbu ilmiy maqolada o'zbek va ingliz tillaridagi nutq odobi normalari qiyosiy-taqqoslash usulida tahlil qilinadi. Maqolada ikkala til madaniyatida salomlashish, xayrlashish, minnatdorchilik bildirish, iltimos qilish va kechirim so'rash kabi nutq odobi formulalarining lingvistik va pragmatik xususiyatlari batafsil yoritiladi. Tadqiqot natijalari shuni ko'rsatadiki, o'zbek nutq odobida ierarxiya, yosh farqi va ijtimoiy mavqe omillari hal qiluvchi rol o'ynasa, ingliz nutq odobida individualizm va bevosita muloqot tamoyillari ustuvorlik qiladi. Maqola tilshunoslik, madaniyatlararo kommunikatsiya va pragmatika sohasidagi tadqiqotchilar uchun mo'ljallangan.
References
1. Formanovskaya N.I. Rechevoy etiket i kultura obshcheniya. M.: Znanie, 1989. 160 s.
2. Brown P., Levinson S.C. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987. 345 p.
3. Krysin L.P. Russkoe slovo v kontekste sovremennoy kommunikatsii. M.: Yazyki slavyanskoy kultury, 2004. 288 s.
4. Leech G.N. The Pragmatics of Politeness. Oxford: Oxford University Press, 2014. 392 p.
5. Abdullayev A.A. O'zbek tili pragmatikasi: nutq odobi va kommunikativ strategiyalar. Toshkent: Fan, 2019. 256 b.
6. Watts R.J. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 312 p.
