INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARIDA AQL-ZAKOVATNI BILDIRUVCHI FRAZEOLOGIK BIRLIKLAR
Keywords:
frazeologik birlik, aql-zakovat, ma’no guruhi, variant, sinonim, qiyosiy tahlil.Abstract
Maqolada ingliz va o‘zbek tillaridagi aql-zakovatni bildiruvchi frazeologik birliklar qiyoslanadi. Ularning ma’no guruhlari, tuzilishi, variantlari, sinonim va antonimlari hamda ikki til o‘rtasidagi moslik darajasi ko‘rsatildi. Ikki tilda ma’no umumiy bo‘lsa-da, uni ifodalovchi so‘zlar, obrazlar va grammatik qurilish farq qilishi aniqlandi.
References
1. Алдаибани А.А.С. Сопоставительный анализ фразеологических единиц, выражающих интеллектуальные способности человека, в английском и русском языках: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Казань, 2003.
2. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. – Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1963. – 208 с.
3. Балли Ш. Французская стилистика. – М.: Изд-во иностранной литературы, 1961.
4. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977. – С. 140–161.
5. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка: учебник для институтов и факультетов иностранных языков. 2-е изд., перераб. – М.: Высшая школа; Дубна: Феникс, 1996. – 381 с.
6. Кунин А.В. Теория фразеологии Шарля Балли // Иностранные языки в школе. – 1966. – № 3. – С. 17–23.
7. Литвинов П.П. Advanced English: Англо-русский фразеологический словарь. – М.: Яхонт, 2000. – С. 7.
8. Маслова В.А. Лингвокультурология. – М.: Академия, 2001. – С. …
9. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. – М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1956. – С. 208.
10. Cowie A.P. (ed.). Phraseology: Theory, Analysis, and Applications. – Oxford: Clarendon Press, 1998. – P. 7.
11. Masimova L. Concept of Phraseological Units. Functional, Structural and Semantic Classification of Phraseological Units // World Science. – 2018. – Vol. 8, No. 6 (34). – P. 11–14. DOI: 10.31435/rsglobal_ws/12062018/5885.
12. Rahmatullaev Sh. O‘zbek frazeologiyasining ba’zi masalalari: filol. fan. d-ri diss. avtoref. – Toshkent, 1966. – B. 46.
13. Tursunova G.N. Phraseologies describing intellectual abilities of a human // Архивариус. – 2020. – Pp. 81, 83.
